„ყველაფერი იყო მარადიული, სანამ არ დასრულდა“ - ალექსეი იურჩაკი
თბილისი. სოციალური სამართლიანობის ცენტრმა დაიწყო თარგმანების სერიას: „მოქალაქეობა, ისტორია და ნაციონალიზმი“ გამოქვეყნება.
„ამ სერიაში გაერთიანებული თარგმანების უმეტესობა უკვე კლასიკად ქცეული ტექსტებია, რომლებიც საზოგადოებასა და აკადემიაში გამჯდარი წარმოდგენების კრიტიკის, ახალი პერსპექტივიდან დანახვისა და შემოტრიალების საშუალებას იძლევა ან, ზოგ შემთხვევაში, თავად არის ამ კრიტიკის სამიზნე.
რიგით პირველი თარგმანი, ალექსეი იურჩაკის წიგნის „ყველაფერი იყო მარადიული, სანამ არ დასრულდა“, პირველი თავი, უპირისპირდება საბჭოთა კავშირში არსებული პარადოქსების ახსნის გაბატონებულ თეორიულ წარმოდგენებს და გვთავაზობს საბჭოთა კავშირის შიდა წინააღმდეგობრიობის მიზეზების განსხვავებულ თეორიულ ჩარჩოს“.
წყარო: socialjustice.org.ge
