თბილისი. სოციალური სამართლიანობის ცენტრი გთავაზობთ იაელ ნავარო-იაშინის სტატიის თარგმანს „გამოგონილი სივრცე: აფექტური გეოგრაფია ომისშემდგომ სახელმწიფოში“.

„ჩრდილოეთ კვიპროსის ტერიტორია არის სივრცე, რომელიც კუნძულის დაყოფის შემდეგ წარმოიქმნა და ამოიქარგა. 1963 წლიდან, თურქი-კვიპროსელების სეგრეგირებულ ანკლავებში ცხოვრებას “Türk Mukavemet Teşkilatı” (TMT) სპეცდანაყოფი იცავდა. სასაზღვრო ზონასა და ბერძნების საცხოვრებელ რაიონებს კი − გაერო. 1974 წლიდან, კუნძულის სამხრეთში მყოფ, თურქ-კვიპროსელებს ჩრდილოეთში გაქცევა მოუწიათ, რადგან მათი ანკლავებში დარჩენა სიცოცხლისთვის საშიში იყო. მსგავსი გამოწვევის წინაშე იყვნენ ჩრდილოეთში მყოფი ბერძენ-კვიპროსელებიც, რომლებიც, კუნძულზე თურქეთის ჯარის შემოსვლის შემდეგ სამხრეთში გარბოდნენ. ხშირად, დევნილებს, გზაში, ნაციონალისტური დაჯგუფება (ჩრდილოეთში − TMT, სამხრეთში − EOKA) არბევდნენ.

კონფლიქტს ორივე ეთნიკური ჯგუფის წარმომადგენლები შეეწირნენ. დევნილებმა მხოლოდ რამდენიმე პირადი ნივთის წაღება მოახერხეს. მათი თითქმის მთელი ქონება − სახლები, მინდვრები, მეურნეობა, პირადი საკუთრების ნივთები და სხვ. მიტოვებულ სივრცეში დარჩა. ადამიანები იმ პირად საკუთრებას, მატერიალურსა და გარემოს დაშორდნენ, რომელიც მათთვის თვით-იდენტიფიკაციის წყაროს წარმოადგენდა“.

სრულად...

წყარო: socialjustice.org.ge